top of page
藻荇風插畫：〈羽扇三搖〉 | Alllgae Illustration: Three Flourishes | 羽扇の三揺
藻荇風作品〈羽扇三搖〉，以簡筆寫羽扇，傳達諸葛亮運籌帷幄、從容決勝之氣。Three Flourishes — at each wave of the fan, wisdom commands the world. 藻荇風の線画〈羽扇の三揺〉、諸葛亮の知略と静謐を象徴する。
.
.
.
.
〈羽扇三搖〉
羽扇一搖，計定三分；
羽扇再搖，智退千軍；
羽扇三搖，澤被萬民。
.
.
Three Flourishes
.
At the first flourish, he set the realm in three.
At the second flourish, a thousand troops were turned by wisdom.
At the third flourish, his grace reached all the people.
羽扇の三揺
羽扇ひとたび揺げば、三分の計定まり。
ふたたび揺げば、千軍を智に退け。
みたび揺げば、その徳は万民に及ぶ。
.
.
.
bottom of page