top of page

藻荇風插畫:《虎》|Alllgae Illustration: Tiger |虎(とら)|臺灣民主國藍地黃虎旗意象
藻荇風作品《虎》,以極簡線條構成虎形,意象取自臺灣民主國之藍地黃虎旗,在留白與氣脈之間呈現歷史交接時期的動盪與象徵。The Alllgae Style illustration Tiger reinterprets the Blue Sky Yellow Tiger flag of the Republic of Formosa through restrained linework, evoking transition, tension, and historical ambiguity within minimalist space. 藻荇風の作品《虎(とら)》は、台湾民主国の青地黄虎旗を想起させる構図により、簡潔な線と余白を通して歴史の転換期における緊張と象徴性を表現する。
取材自臺灣民主國的藍地黃虎旗
Inspired by the Blue Sky Yellow Tiger
Flag of the Republic of Formosa
台湾民主国の青地黄虎旗より着想
.
.
.
.
〈虎〉
浪湧,
龍潛。
雲湧,
火起。
茫茫裏,
虎嘯一聲。
.
.
Tiger
.
Waves surge,
the dragon sinks.
Clouds surge,
fire rises.
In the vast haze,
the tiger roars once.
虎
波が湧き、
龍は潜む。
雲が湧き、
火が起こる。
茫々の中、
虎が一声吠える。
.
.
.
bottom of page