top of page

藻荇風插畫:〈觀相窗〉|Alllgae Illustration: Kanso Window|観相窓(かんそうまど)
藻荇風作品〈觀相窗〉,以極簡線條重構日本奈良東大寺觀相窗,描繪夜色、木構與開窗一瞬的光明,呈現靜默中的等待與心境流轉。 The Alllgae-style illustration Kanso Window reimagines the Kansō Window of Tōdai-ji Temple in Nara through minimalist linework, capturing the quiet anticipation of night and the moment light emerges. 藻荇風の絵画〈観相窓(かんそうまど)〉は、奈良・東大寺の観相窓を極簡な線で再構成し、夜の静けさと、窓が開き光が現れる瞬間を描く。
奈良東大寺的觀相窗開啟時刻
The Opening of the Kanso Window
at Todaiji, Nara
奈良・東大寺の観相窓が開くとき
.
.
.
.
〈觀相 窗〉
瓦片頂著夜,
夜,
罩著濃。
榫卯之間,
蔓延著等待⋯⋯
木窗吱呀,
大明。
.
.
Kanso Window
.
Tiles bear the night.
Night,
deepens into darkness.
Between the mortise and tenon,
waiting spreads…
The wooden window creaks.
Great radiance.
観相窓
瓦が、
夜を支える。
夜は、
濃さを重ねる。
仕口のあいだに、
待ちが広がる……
木の窓が、
きしむ。
大いなる光。
.
.
.
bottom of page