top of page
藻荇風極簡線畫〈視〉,黑白線條描繪一位具有川普形象特徵的人物,目光與世界形成對峙,中間象徵性鏡頭產生折射。Minimalist Alllgae illustration Gaze: black-and-white line portrait evoking Donald Trump, emphasizing reciprocal gaze and refracted visual tension. 藻荇風の極簡線画〈視座〉、ドナルド・トランプを想起させる人物像を通じ、視線の対峙と屈折する媒介を表現。

藻荇風插畫〈視〉|Alllgae Illustration Gaze|視座|Donald Trump

藻荇風作品〈視〉,以極簡線條構成觀看的對峙結構,他與世界互相注視,中間隔著折射的鏡頭,呈現權力形象在觀看機制中的張力與回返。Alllgae-style illustration Gaze explores a reciprocal act of looking, where the figure associated with Donald Trump confronts the world through a refracting lens, revealing tension within visual power. 藻荇風の線画〈視座〉は、ドナルド・トランプという公的イメージを媒介に、見る/見られる関係とその間に生じる屈折を静かに示す。

藻荇風極簡線畫〈視〉,黑白線條描繪一位具有川普形象特徵的人物,目光與世界形成對峙,中間象徵性鏡頭產生折射。Minimalist Alllgae illustration Gaze: black-and-white line portrait evoking Donald Trump, emphasizing reciprocal gaze and refracted visual tension. 藻荇風の極簡線画〈視座〉、ドナルド・トランプを想起させる人物像を通じ、視線の対峙と屈折する媒介を表現。

唐納・約翰・川普

Donald John Trump
ドナルド・ジョン・トランプ

.
.

.
.

〈視〉

他,
望向世界。

世界,
盯著他。

中間,
隔著了,
折射的鏡頭。

.
.

Gaze

.

He
looks toward the world.

The world
stares back at him.

Between them,
a refracting lens.


視座

彼は、
世界を見つめる。

世界は、
彼を凝視する。

そのあいだに、
屈折するレンズがある。

.
.

.

bottom of page