top of page
藻荇風插畫〈雙魚〉：黑白線條描繪兩魚前後左右游動之勢，開合之間形成節奏，留白構成水域與氣息。 Alllgae Illustration Twin Fish: black-and-white linework depicting two fish shifting in position—front and back, left and right—where opening and closing motions create rhythm within expansive blank space. 藻荇風の線画〈二匹の魚〉：前後・左右に移ろう二匹の動きと口の開閉によるリズムを、広い余白の中に描いた作品。

藻荇風插畫：〈雙魚〉 | Alllgae Illustration: Twin Fish | 藻荇画：〈二匹の魚〉

藻荇風作品〈雙魚〉，以極簡線條呈現兩魚相依相游之態，無聲之中見動，往復之間見氣，留白如水，使意在未畫處生。 The Alllgae-style illustration Twin Fish renders two fish moving in quiet tandem through minimal lines, where motion arises without narration and meaning emerges through open space. 藻荇風の線画〈二匹の魚〉は、最小限の線で寄り添い泳ぐ二匹の気配を描き、語らずして動きを生み、余白の中に意味が立ち上がる。

藻荇風插畫〈雙魚〉：黑白線條描繪兩魚前後左右游動之勢，開合之間形成節奏，留白構成水域與氣息。 Alllgae Illustration Twin Fish: black-and-white linework depicting two fish shifting in position—front and back, left and right—where opening and closing motions create rhythm within expansive blank space. 藻荇風の線画〈二匹の魚〉：前後・左右に移ろう二匹の動きと口の開閉によるリズムを、広い余白の中に描いた作品。

取材自清代《魚蝶圖冊》之金魚構圖

Inspired by the goldfish composition
from Fish and Butterfly Album,
Qing dynasty
清代『魚蝶図冊』の金魚構図に
着想を得る

.
.

.
.

〈雙魚〉

搖鰭，
擺尾。

在前，
在後；
忽左，
忽右。

張嘴，
合口，
張嘴⋯⋯

.
.

Twin Fish

.

Fins sway,
tails drift.

Ahead,
behind;
now left,
now right.

Mouths open,
close,
open again…


二匹の魚

ひれが揺れ、
尾がゆれる。

前に、
後ろに。
ふと左、
ふと右。

口を開き、
閉じ、
また開く……

.
.

.

bottom of page