top of page
藻荇風插畫〈仰首〉:極簡線描鹿形,取材自〈丹楓呦鹿圖〉局部,保留仰首姿態,去除背景,呈現時間與觀看的靜止關係。Minimalist Alllgae illustration Upward Gaze: simplified linework of a deer inspired by a detail of Autumn Maples and Calling Deer, isolating posture to express suspended time and observation. 藻荇風の線画〈見上げる〉:〈丹楓呦鹿図〉部分に基づく鹿の姿を簡素化し、背景を排し、時間とまなざしの静止を表す。

藻荇風插畫:〈仰首〉|Alllgae Illustration: Upward Gaze|藻荇画〈見上げる〉

藻荇風作品〈仰首〉,以極簡線條描繪鹿之仰望姿態,取材自國立故宮博物院〈丹楓呦鹿圖〉局部,抽離原作秋景敘事,轉化為時間與視線的凝視。The Alllgae-style illustration Upward Gaze reinterprets a deer motif derived from a detail of Autumn Maples and Calling Deer, shifting from narrative scenery to a contemplation of time and gaze. 藻荇風の作品〈見上げる〉は、《丹楓呦鹿図》の部分を取材とし、秋景の物語性を離れ、視線と時間の静かな凝視へと再構成する。

藻荇風插畫〈仰首〉:極簡線描鹿形,取材自〈丹楓呦鹿圖〉局部,保留仰首姿態,去除背景,呈現時間與觀看的靜止關係。Minimalist Alllgae illustration Upward Gaze: simplified linework of a deer inspired by a detail of Autumn Maples and Calling Deer, isolating posture to express suspended time and observation. 藻荇風の線画〈見上げる〉:〈丹楓呦鹿図〉部分に基づく鹿の姿を簡素化し、背景を排し、時間とまなざしの静止を表す。

取材自〈丹楓呦鹿圖〉的局部

Derived from a detail of Autumn
Maples and Calling Deer
『丹楓呦鹿図』の一部分を取材として

.
.

.
.

〈仰首〉

望,
春山、秋水。

還是,
過去、將來。

方寸以外,
誰人曉得?

.
.

Upward Gaze

.

Gazing—
spring hills, autumn waters.

Or perhaps—
the past, the future.

Beyond the span of the heart,
who could ever know?


見上げる

見つめる——
春の丘、秋の水。

それとも——
過ぎ去った時、
これから来る時。

心の届かぬところを、
誰が知り得ようか。

.
.

.

bottom of page