藻荇風插畫：〈聽〉｜Alllgae Illustration: Listening｜聞く（文森·梵高割耳事件）／Alllgae Style illustration Listening, referencing Vincent van Gogh’s severed ear／藻荇風插画〈聞く〉、フィンセント・ファン・ゴッホの割耳事件を参照
藻荇風作品〈聽〉以極簡黑白線條與孤立紅色，回應文森·梵高割耳事件中聲音與感知失序的臨界狀態，不重述歷史，只留下被釋出的聽覺痕跡／The Alllgae-style illustration Listening uses minimal linework and a single red accent to allude to Vincent van Gogh’s self-severed ear as a threshold where sound and perception overflow／藻荇風の線画〈聞く〉は、フィンセント・ファン・ゴッホの割耳事件を参照し、聴覚と知覚が限界を越えて放たれる状態を説明なく象徴する
文森・威廉・梵高
Vincent Willem van Gogh
フィンセント・ヴィレム・
ファン・ゴッホ
.
.
.
.
〈聽〉
他究竟聽見什麼？
風聲太近？
蟬鳴太響？
白色在耳邊低語，
黑線在腦中迴蕩。
忽然，
黑白都變成紅色。
紅色從耳朵釋出，
釋出，釋出⋯⋯
還痛嗎？
.
.
Listening
.
What did he truly hear?
The wind, too close?
The cicadas, too loud?
White murmuring beside the ear,
black lines echoing through the mind.
Suddenly,
black and white turn red.
Red released from the ear,
released, released…
Does it still hurt?
聞く
彼は、いったい何を聞いたのか。
風が近すぎたのか。
蝉の声が、あまりにも響いたのか。
白は耳もとで囁き、
黒い線は脳裏に反響する。
ふと、
白と黒は赤へと変わる。
赤が耳から放たれ、
放たれ、放たれ……
――まだ、痛むのか。