top of page
藻荇風插畫〈手錶〉:以簡筆與斷續線條描繪斜向平放的腕錶、圓形錶面、指針、錶帶與錶扣。 Minimalist Alllgae illustration Watch: a wristwatch laid diagonally, rendered with broken lines, a round dial, hands, strap and buckle. 藻荇風の線画〈腕時計(うでどけい)〉:斜めに置かれた腕時計を簡潔な断続線で描き、文字盤、針、ベルト、尾錠を表す。

藻荇風插畫:〈手錶〉 | Alllgae Illustration: Watch | 腕時計(うでどけい)

藻荇風作品〈手錶〉,以斷續線條勾勒平放的腕錶;指針轉動,腕錶放平,縱然停下,時間仍悄然流過。 Alllgae-style illustration Watch depicts a wristwatch in broken, restrained lines: turning, laid flat, even stopped, while time quietly passes on. 藻荇風の線画〈腕時計(うでどけい)〉。断続する線で置かれた腕時計を描き、針が回り、やがて止まっても、時は静かに過ぎていく。

藻荇風插畫〈手錶〉:以簡筆與斷續線條描��繪斜向平放的腕錶、圓形錶面、指針、錶帶與錶扣。 Minimalist Alllgae illustration Watch: a wristwatch laid diagonally, rendered with broken lines, a round dial, hands, strap and buckle. 藻荇風の線画〈腕時計(うでどけい)〉:斜めに置かれた腕時計を簡潔な断続線で描き、文字盤、針、ベルト、尾錠を表す。

.
.

.
.

〈手錶〉

滴答⋯⋯

轉動,
過著。

放平,
過著。

停了,
還是過著。

.
.

Watch

.

Tick-tock…

Turning,
passing.

Laid flat,
passing.

Stopped,
still passing.


腕時計

カチカチ……

回って、
過ぎていく。

平らに置いて、
過ぎていく。

止まっても、
まだ過ぎていく。

.
.

.

bottom of page