top of page
藻荇風插畫：〈輪〉 | Alllgae Illustration: Wheel｜輪（りん）
藻荇風作品〈輪〉，以極簡線條描繪車輪的轉動，象徵時間的流逝與歷史的痕跡。 The Alllgae Style illustration Wheel expresses the passage of time through the motion of a turning wheel, where tire marks become traces of history. 藻荇風の線画〈輪（りん）〉は、回る車輪を通して時間の流れを表し、轍を歴史の痕跡として描く。
.
.
〈輪〉
輪在轉，時光也在轉。
車轍，是歲月的痕跡，
深淺不一，皆在記錄行過的路。
一圈又一圈的轉動，
既是瞬間，也是持續。
.
.
Wheel
.
The wheel turns, and time turns with it.
Tire marks are the traces of years,
deep or shallow, all recording the roads once traveled.
Each circle of rotation—
a moment, and a continuity.
輪
輪が回り、時もまた回る。
車輪の跡は、歳月の痕。
浅くと も深くとも、通り過ぎた道を記している。
何度も何度も回るその動きは、
刹那であり、また継続でもある。
.
.
.
bottom of page