top of page
藻荇風插畫〈妙思〉 | Alllgae Illustration: Wondrous Thought | 妙思
藻荇風作品〈妙思〉：燈泡線條幻化為光之象徵，她不是火，卻能驅走黑暗；她就是光，因而啟迪無數夢想。 Wondrous Thought — a minimalist bulb of lines, not fire but light; scattering doubt, inspiring countless dreams through the ages. 藻荇風の線画〈妙思〉— 火ではなく、ただの光。それでも闇を払って夢を生む。
.
.
〈妙思〉
她不是火，卻能照出萬象；
她就是光，故能驅走迷惘。
在古往今來的夜裡，
多少夢從她的弧光中誕生？
.
.
Wondrous Thought
.
She is no fire, yet all forms she reveals;
She is pure light, and doubt before her yields.
Through nights of ages, ever dark, yet wide,
How many dreams were born from her curved tide?
妙なる思い
火ならずして万象を映し，
光なればこそ迷いを払う。
古今の夜に弧光きらめき，
いくつの夢がそこより生まれし。
.
.
.
bottom of page