top of page
藻荇風插畫：〈扳手〉｜Alllgae Illustration: Wrench｜レンチ
藻荇風作品〈扳手〉，以簡筆線條描繪沉睡於角落的工具，在關鍵時刻卻能撐起乾坤。寓意平凡之物在危急時的無可取代，失之則寸金難換。 Wrench — minimalist strokes depicting a silent tool, lying forgotten yet becoming indispensable when urgency strikes. 藻荇風の線画〈レンチ〉：隅に眠る工具を描き、必要な時にこそ真価を発揮し、失えば何ものにも代えがたい存在を象徴する。
.
.
〈未醒〉
牙刷沒有睡醒，
牙膏沒有睡醒，
連最勤力的時鐘，
也睡眼惺忪。
這就是最誠實的早晨。
.
.
Wrench
.
Silent as stone, it slumbers in the corner;
yet in the urgent hour, it alone is the key.
Held in hand, it turns the weight of heaven and earth;
once lost, no treasure can redeem its worth.
レンチ
隅に眠りて、石のごとく無声。
ただ急を告ぐる刻にこそ、唯一の鍵となる。
手に握れば、乾坤をも回す力あり。
失えば、寸金を費やすも替え難し。
.
.
.
bottom of page