top of page
藻荇風插畫〈黃鶴樓〉:以留白與斷筆描寫樓閣層級與氣流,暗示黃鶴樓歷經多次重建後的非恆定形態,映照歷史記憶與當下存在之間的距離。 Minimalist Alllgae illustration Yellow Crane Tower, using broken lines and white space to suggest layered structure and airflow, evoking repeated reconstructions and the tension between original form and present existence. 藻荇風の極簡線画〈黄鶴楼〉。断線と余白によって層構造と気配を示し、再建を重ねた黄鶴楼の不定な存在と、過去と現在の距離を表している。

藻荇風插畫:〈黃鶴樓〉|Alllgae Illustration: Yellow Crane Tower|黄鶴楼(こうかくろう)

藻荇風作品〈黃鶴樓〉,以極簡線構重寫歷史地標的多次毀壞與重建,呈現黃鶴樓在反覆消失與再生之間的存在狀態,並留下「重建之物,是否仍為本來之物」的時間提問。 The Alllgae-style illustration Yellow Crane Tower reinterprets a landmark repeatedly destroyed and rebuilt, reflecting on continuity, reconstruction, and whether what stands today remains the same as what once stood. 藻荇風の線描作品〈黄鶴楼〉は、幾度も再建されてきた楼閣を題材に、消失と再生の循環の中で「再建されたものは本来の存在と言えるのか」という問いを静かに残す。

藻荇風插畫〈黃鶴樓〉:以留白與斷筆描寫樓閣層級與氣流,暗示黃鶴樓歷經多次重建後的非恆定形態,映照歷史記憶與當下存在之間的距離。 Minimalist Alllgae illustration Yellow Crane Tower, using broken lines and white space to suggest layered structure and airflow, evoking repeated reconstructions and the tension between original form and present existence. 藻荇風の極簡線画〈黄鶴楼〉。断線と余白によって層構造と気配を示し、再建を重ねた黄鶴楼の不定な存在と、過去と現在の距離を表している。

清代同治年間的黃鶴樓

Yellow Crane Tower in the Tongzhi Period of the Qing Dynasty
清代同治年間の黄鶴楼

.
.

.
.

〈黃鶴樓〉

盛放,
曾經。

明日黃花。

重生,
已經。

相同的花?

.
.

Yellow Crane Tower

.

In full bloom,
once.

Tomorrow’s fallen flowers.

Reborn,
already.

The same flower?


黄鶴楼

咲き誇り、
かつて。

明日の黄花。

再生し、
すでに。

同じ花だろうか。

.
.

.

bottom of page