​臺北101  Taipei 101  台北101

​

〈摩天大樓〉

 

不是每一筆，都為了直上雲端；

有時，只為在人間，

建構抬頭的理由。

 

 

Skyscraper

 

Not every stroke is meant to soar to the clouds;

sometimes, it is only to build, upon the earth, a reason to look up.

 

 

摩天楼

 

すべての筆致が、雲へと昇るためにあるのではない。

時にただ人の世で、

見上げる理由を築くためにある。