幸有香車迎淑女，
愧無旨酒宴嘉賓。

​

​

Fortune grants a perfumed chariot to greet the gracious maid;
Yet shame be mine, for no noble wine nor worthy guests adorn the feast.

​

​

幸ニ香車ヲ有シテ、淑女ヲ迎フ。
愧カシクモ旨酒無ク、宴ニ嘉賓ヲ缺ク。