​聯合國  United Nations  国際連合

 

​

有版權疑慮

With Copyright Concerns

著作権上の疑義あり

​

​

〈心局〉
 

天地再大，心胸若小；
兩蟻相逢，自覺狹窄。

 

 

Heart’s Domain

 

Though heaven and earth are vast,
a narrow heart makes them small.
When two ants chance to meet,
even the world feels cramped.

 

 

心の局

天地はどこまでも広けれど、
心狭ければ、すべて狭し。
二匹の蟻が出会えば、
世の中さえ窮屈に見ゆ。